一般来说，九岁孩子乳房里面长了个硬核，可能是外伤、乳腺增生、淋巴结肿大等原因引起，需要通过药物治疗、局部冷敷等方法缓解症状。

1、外伤：如果孩子不小心受到外力挤压，导致乳房发生水肿，可能就会导致九岁孩子乳房出现红肿，并伴有疼痛的症状。需要及时使用冷毛巾或冰袋进行冷敷，促进血液循环，有利于消肿。

2、乳腺增生：九岁的孩子乳房已经发育，如果雌激素分泌过多，可能会导致乳腺增生，腺体的体积增大的症状。需要在医生的指导下使用黄体酮胶囊、来曲唑片等药物治疗，雌激素减弱，症状即可消退。

3、淋巴结肿大：当乳房皮肤遭受细菌感染，会导致局部淋巴受到刺激，可能会出现淋巴结肿大的症状。需要在医生的指导下使用阿莫西林胶囊、罗红霉素片等药物进行治疗。

除以上相对常见原因以外，还可能是纤维瘤等原因引起，建议及时去医院就诊，明确原因后，进行相应处理。